jueves, 23 de junio de 2011

Campaña contra la criminalización de la Ayahausca, la Iboga y otras plantas de uso tradicional









Estimado/a,
La JIFE (Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes), en su último informe de 2010, "recomienda también que los gobiernos consideren la posibilidad de fiscalizar esos materiales a nivel nacional, si la situación lo requiere". Esto es, la JIFE está pidiendo una criminalización internacional de la ayhausca, la Iboga y de otras materias vegetales que forman parte de tradiciones culturales de innumerables pueblos del planeta.
Si quiere conocer más sobre esta preocupante decisión de la JIFE pinche aquí.
ICEERS propone enviar cartas a la JIFE para que retire de sus informes oficiales dicha recomendación e informe a los países miembros de la ONU que ni Ayahuasca, ni Iboga, ni otras materias vegetales (Peyote, hongos psilocibes, etc) están sometidos a fiscalización internacional. 
ICEERS también propone enviar cartas a la Secretaría General de la ONU para que incluya la Ayahuasca, la Iboga y otras plantas que la JIFE propone a los gobiernos que fiscalicen, como Patrimonio Cultural de la Humanidad para evitar su desaparición. Tanto la utilización de estas plantas como las prácticas tradicionales asociadas a sus usos son partes centrales de las tradiciones de muchos pueblos del planeta, por lo que su erradicación supondría una pérdida de incalculabre valor para la herencia cultural del planeta. 
Por favor, ayudenos divulgar este información en sus redes y contacte la JIFE, la ONU, UNESCO y la OHCHR escribiendo su porpia carta que incluye estos dos puntos o utilice el modelo que ICEERS le propone en nuestra pagina web.

Si usted desea juntar fuerzas con ICEERS, por favor, haga click aquí.

Atentamente,

Benjamin K. De Loenen
Executive Director
Skype: 'Ben De Loenen'

en inglés

Dear all,
The United Nations’ International Narcotics Control Board (INCB) “recommends that Governments should consider controlling such plant material at the national level where necessary”, in its annual report of 2010. That is, the INCB is seeking an international criminalization of Ayahuasca, Iboga and other botanical species which belong to the cultural traditions of uncountable civilizations of our planet.
If you want to read more about this preoccupying recommendation of the INCB click here.
ICEERS proposes to send letters to the INCB urging them to rectify their official report by removing this recommendation, and to inform the member states of the UN that nor Ayahuasca, nor Iboga, nor other botanical species (such as Peyote, Psilocybin fungi, etc.) are under international control.
ICEERS also proposes to send letters to the Secretary-General of the United Nations to ask for the recognition of Ayahuasca, Iboga and other ethnobotanicals which the INCB proposes to be outlawed by the governments, as Cultural Heritage, to avoid its disappearance. Both the ritual preparation and the traditional practices associated with the use of these plants have a central role in the traditions of many civilizations across the world; their eradication would be a loss of myriad value for the cultural heritage of our planet.
Please help us spread this information in your networks and contact the INCB, UN, UNESCO & OHCHR by writing your letter proposing the above, or by using the model found on the bottom of our webpage.
If you would like to join forces with ICEERS, click here.
----





The information transmitted in this message is for the 
intended recipient(s) only and may contain confidential 
information. If you receive this message in error, please 
contact the sender immediately by return of e-mail, 
telephone and promptly delete the message. Do not copy, 
disclose or use the content in any way. Thank you.